Cerita turunnya surat Al Masad atau Al Lahab ini adalah dimana pada saat itu Nabi Muhammad mengumpulkan orang-orang di sekitar bukit Safa dan memperingatkan mereka tentang kemungkinan adanya serangan musuh. Abu Lahab, yang merupakan pamannya Nabi Muhammad dan telah berlelah-lelah naik ke bukit Safa berkata dengan kesal, 'anda (Muhammad) memanggil kami hanya untuk urusan sepele seperti ini"? Kira-kira terjemahannya seperti itu.
Cerita ini ada di hadis nabi:
Suatu hari nabi naik gunung Safa dan berkata, "Oh Sabah! "Semua orang Quraish mengumpulkan dia dan berkata," apa masalahnya? "Dia berkata, lihat, jika saya mengatakan kepada Anda bahwa musuh akan menyerang Anda di pagi hari atau di malam hari, Apakah Anda tidak percaya padaku? " mereka berkata, "Ya, kami akan percaya Anda. " Dia berkata, "saya adalah pemberi peringatan kepada Anda dalam menghadapi hukuman yang mengerikan. " Abu Lahab berkata, "Semoga Anda binasa! Apakah untuk hal ini Anda telah mengumpulkan kami? "maka Allah mengungkapkan: ' binasa tangan abu Lahab!... ' (111,1). - Sahih Bukhari 6:60:325-
Dan turunlah surat Al-Masad atau Al-Lahab untuk menjawab amarah Abu lahab, yang terjemahannya tertera dibawah ini:
- Binasalah kedua tangan Abu Lahab dan benar-benar binasa dia!
- Tidaklah berguna baginya hartanya dan apa yang dia usahakan.
- Kelak dia akan masuk ke dalam api yang bergejolak (neraka).
- Dan (begitu pula) istrinya, pembawa kayu bakar (penyebar fitnah).
- Di lehernya ada tali dari sabut yang dipintal.
Jadi dalam bahasa Indonesia yang baik dan benar mungkin terjemahannya seperti ini:
'Brengsek luh Abu Lahab, taik luh, masuk neraka luh, dan juga bini elu gue gantung lehernya pake tali, baru nyaho luh'.
Nah, masih mau baca ayat pendek ini lagi sebagai pengiring shalat anda, silakan!
